Biliyor musun, selviyle süsenin hürriyeti neden dillere düştü,neden yollara yayıldı?
Süsenin on dili vardır, ama gene de susmaktadır;
selvinin yüz eli vardır, gene de eli kısadır,bir yere uzanmaz.

HAYYAM

Açıklama:

Selvi - Süsen - Hürriyet:Selvi uzayıp giden, sağa-sola eğilmeyen birağaç olduğu için edebiyatta hürriyeti temsil eder olmuştur.
Süsenin de, çiçek yapraklarının herbiri, bir dile benzetilmiş, fakat söz söyleyemediğiiçin susmak timsali sayılmıştır.
Hayyam, selvinin elleri - kolları var; fakatbir yere uzatmıyor; süseninde dili var; fakatbir söz söylemiyor; onun için hür bunlar demekle, kendi devrinde, sağ - esen kalmanın, bir yere el uzatmamakla, bir söz söylememekle mümkün olabileceğini de anlatmış oluyor.